1 00:02:05,560 --> 00:02:06,440 Kimura. 2 00:02:07,560 --> 00:02:11,800 Ovih dana sam se mučio. Kao da me đavo prati. 3 00:02:14,120 --> 00:02:17,320 Je li Yamamoto vrag? 4 00:02:19,160 --> 00:02:20,000 Da. 5 00:02:20,240 --> 00:02:22,920 U Japanu, kao i u SAD, 6 00:02:23,400 --> 00:02:25,160 Yamamoto je poznati borilački umjetnik. 7 00:02:26,080 --> 00:02:28,080 On cijeni svoju obuku borilačkih vještina. 8 00:02:29,200 --> 00:02:32,240 On je otvoren mnoge škole borilačkih vještina ovdje, 9 00:02:32,920 --> 00:02:34,520 uglavnom da podučavaju studente. 10 00:02:35,400 --> 00:02:36,840 Retko se svađa sa drugima. 11 00:02:37,360 --> 00:02:38,640 Ne razumijem. 12 00:02:39,760 --> 00:02:42,520 Kako može da gradi tako čvrst temelj? 13 00:02:43,920 --> 00:02:47,200 Vjerovatno ima nešto za raditi sa gvozdenom lutkom. 14 00:02:49,080 --> 00:02:51,280 Gvozdena lutka? sta je to 15 00:02:51,840 --> 00:02:54,240 čuo sam za to, ali lično to nikad nisam video. 16 00:02:55,160 --> 00:02:59,360 To kažu njegovi učenici svaki dan tuče gvozdenu lutku. 17 00:02:59,520 --> 00:03:02,520 Duplo je veći od pravog muškarca, od sirovog gvožđa. 18 00:03:05,720 --> 00:03:08,640 To je nevjerovatno kako se bavi borilačkim vještinama na ovaj način! 19 00:03:10,840 --> 00:03:14,040 U redu. Moram ponovo sresti ovog Yamamota. 20 00:03:14,280 --> 00:03:16,120 Bruce, nemoj više da praviš probleme. 21 00:03:17,200 --> 00:03:21,720 Ovaj put, g. Yamamoto verovatno nije došao da te pobedi. 22 00:03:21,840 --> 00:03:25,680 Njegova svrha dolaska u Seattle je okupirati ovdašnju teritoriju. 23 00:03:26,720 --> 00:03:28,280 Nije me briga za ovo. 24 00:03:28,520 --> 00:03:29,560 Moram ga naći. 25 00:03:31,520 --> 00:03:33,200 Nateraću ga da izgubi uporište. 26 00:03:33,640 --> 00:03:37,960 Rekao sam da nemam ravnog u Sijetlu. 27 00:03:38,640 --> 00:03:39,600 Ne znači ne. 28 00:03:40,640 --> 00:03:43,840 Bez obzira ko je, pobediću ga. 29 00:03:46,320 --> 00:03:48,320 Bruce. Ne ponašaj se brzopleto. 30 00:03:49,160 --> 00:03:50,680 Nemoj ga ponovo tražiti. 31 00:03:50,920 --> 00:03:53,960 pobedio te je, on ti više neće smetati. 32 00:03:54,320 --> 00:03:56,360 Naći ću ga. Ne vjerujem da ne mogu. 33 00:04:00,960 --> 00:04:03,320 Ne. Ne idi. 34 00:04:05,840 --> 00:04:06,960 Kimura. 35 00:04:09,000 --> 00:04:10,120 Rekao sam ovo ranije. 36 00:04:11,200 --> 00:04:16,320 Neću reći da sam broj jedan, ali neću se zadovoljiti brojem dva. 37 00:04:18,560 --> 00:04:20,680 Moram da upoznam Yamamota 38 00:04:21,520 --> 00:04:24,160 i ponovo se boriti sa njim. Slomiću ga. 39 00:04:27,440 --> 00:04:30,120 Bruce, nemoj ga više tražiti. 40 00:05:14,560 --> 00:05:16,720 Tako si varvarski! Zašto si razbio vrata? 41 00:05:17,720 --> 00:05:19,480 Gdje je Yamamoto? Izvucite ga! 42 00:05:20,120 --> 00:05:21,000 šta namjeravaš? 43 00:05:21,240 --> 00:05:22,400 Da sparingujem sa njim. 44 00:05:23,160 --> 00:05:24,400 Zar se ne bojiš smrti? 45 00:05:25,320 --> 00:05:26,532 Ne bih bio ovdje da jesam. 46 00:05:49,520 --> 00:05:50,640 Bruce Lee. 47 00:05:51,680 --> 00:05:54,560 Ovako mi provališ u kuću. 48 00:05:55,840 --> 00:05:57,000 To je tako sramotno! 49 00:05:58,480 --> 00:06:02,560 ako si dovoljno hrabar, nisi trebao dozvoliti svojim psima čuvarima 50 00:06:03,080 --> 00:06:04,960 blokiraj me da uđem. 51 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 sta radis ovde? 52 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 Da sparingujem sa tobom. 53 00:06:09,520 --> 00:06:10,400 Vi… 54 00:06:12,160 --> 00:06:13,920 Hoćeš da me ponovo izazoveš? 55 00:06:15,480 --> 00:06:16,520 Možeš to reći. 56 00:06:16,880 --> 00:06:18,240 Opet me izazivaš? 57 00:06:18,440 --> 00:06:19,480 To je razmjena. 58 00:06:20,840 --> 00:06:22,960 Koristiš blažu reč. 59 00:06:23,960 --> 00:06:27,200 Otkad si vidio kako treniram. 60 00:06:28,880 --> 00:06:30,120 U redu. 61 00:06:38,200 --> 00:06:41,640 Ako želite da zaradite pravo da me izazove, 62 00:06:42,320 --> 00:06:46,200 prvo ga moraš pobediti. 63 00:06:51,200 --> 00:06:52,320 Vrijeđaš me. 64 00:06:52,680 --> 00:06:55,840 ako možeš da ga pobediš, Sparingovaću sa tobom. 65 00:06:56,440 --> 00:07:00,800 Ako ne možeš ni da pobediš ova glupa gvozdena lutka, 66 00:07:01,720 --> 00:07:04,680 onda mi se skloni s puta. 67 00:07:07,000 --> 00:07:08,040 Da li to misliš? 68 00:07:08,480 --> 00:07:11,120 Borilački umjetnici nikada ne jedu riječi. 69 00:07:23,240 --> 00:07:25,240 Kina momak. Sada vidite. 70 00:07:26,200 --> 00:07:30,760 Samo ste se proslavili u malom Hong Kongu, 71 00:07:31,000 --> 00:07:34,480 u Sijetlu si pobedio samo Kimuru, igrač treće trećine. 72 00:07:35,360 --> 00:07:39,760 Kako se usuđuješ da se hvališ da ne možete naći ravnog u Seattleu! 73 00:07:41,080 --> 00:07:44,320 Ne možete pobijediti čak ni glupu željeznu lutku! 74 00:07:46,680 --> 00:07:47,880 Hajde. 75 00:07:48,160 --> 00:07:49,560 Isprobajte svoj punč od jednog inča! 76 00:08:24,360 --> 00:08:27,320 Bruce Lee. Vrati se na koledž. 77 00:08:28,640 --> 00:08:31,040 Nikad ne vježbajte kung fu ponovo preda mnom. 78 00:08:31,680 --> 00:08:35,280 Ako još želiš biti dio kruga borilačkih vještina, 79 00:08:36,000 --> 00:08:38,160 napusti Seattle. Ovde za tebe nema mesta! 80 00:08:53,440 --> 00:08:56,160 Ne želim da vidim ovako nešto dešava se ponovo. 81 00:08:56,520 --> 00:08:57,840 -Shvataš? -Da. 82 00:09:12,120 --> 00:09:15,120 Bruce, jesi li vidio Yamamota? 83 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 Da. 84 00:09:17,600 --> 00:09:19,440 Vežbam sa drvenom lutkom. 85 00:09:19,840 --> 00:09:22,920 Bori se sa gvozdenom lutkom. 86 00:09:24,360 --> 00:09:26,640 Moram da promenim tehniku ​​boksa. 87 00:09:27,360 --> 00:09:28,747 Želim da kreiram sopstveni kung fu. 88 00:09:29,880 --> 00:09:32,480 Bruce, ne idi okolo da se svađaš. 89 00:09:32,920 --> 00:09:35,160 Ako nastavite, bićete u velikoj nevolji. 90 00:09:36,680 --> 00:09:39,440 Zar me nisi čuo? Rekao sam da želim gvozdenu lutku! 91 00:09:39,640 --> 00:09:42,600 barem bi trebalo biti veliki kao Yamamoto. 92 00:09:43,280 --> 00:09:44,400 Idi. 93 00:09:56,000 --> 00:09:56,880 Bruce... 94 00:09:58,800 --> 00:10:00,720 nisi profesionalni borilački umjetnik. 95 00:10:03,800 --> 00:10:05,040 Došao sam do tebe 96 00:10:05,560 --> 00:10:09,520 kao tvoj um i kung fu bolji su od običnih borilačkih vještina. 97 00:10:10,040 --> 00:10:12,920 Onaj koji koristi samo svoju fizičku moć je samo grub čovek. 98 00:10:13,040 --> 00:10:14,920 Nikada neće postati borilački umjetnik. 99 00:10:16,800 --> 00:10:18,640 Nadam se da ćeš me saslušati. 100 00:10:18,880 --> 00:10:20,600 Ne idi okolo i birajući tuče. 101 00:10:21,400 --> 00:10:23,920 Rekli ste mi da je prof. Kane jednom rekao, 102 00:10:24,400 --> 00:10:28,760 „Postoji samo jedan protivnik u ovom svijetu. To si ti." 103 00:10:31,040 --> 00:10:35,000 Bruce, vjerujem da ćeš postati pravi borilački vešt. 104 00:10:35,840 --> 00:10:37,760 Nemojte se uznemiriti zbog samo jednog neuspjeha. 105 00:10:39,160 --> 00:10:40,440 Upravo si rekao 106 00:10:41,160 --> 00:10:42,920 koje želite da promenite tvoja tehnika boksa. 107 00:10:43,120 --> 00:10:44,040 Dobro. 108 00:10:45,000 --> 00:10:47,520 Umjesto da se takmiči protiv Yamamota, 109 00:10:47,680 --> 00:10:52,160 bolje je dobro razgovarati sa prof. Kaneom 110 00:10:52,320 --> 00:10:54,720 i shvati nove borilačke tehnike. 111 00:10:57,880 --> 00:11:03,240 U redu. Ali prvo moram da zbrišem sećanje na moju sramotu. 112 00:11:04,560 --> 00:11:06,400 Moram da pobedim Yamamota. 113 00:11:15,400 --> 00:11:16,320 U redu. 114 00:11:16,640 --> 00:11:19,040 Naručiću gvozdenu lutku za tebe. 115 00:14:15,800 --> 00:14:17,400 Bruce, šta radiš? 116 00:14:19,320 --> 00:14:20,440 On je lud. 117 00:14:22,280 --> 00:14:24,120 Kada si počeo da dižeš tegove? 118 00:14:28,800 --> 00:14:34,480 Ovo je dobar trening za moje mišiće. 119 00:14:37,320 --> 00:14:40,080 Linda. ti si jedini ko može da ubedi Brucea. 120 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 On se intenzivira njegov režim izgradnje mišića. 121 00:14:43,240 --> 00:14:45,080 Ne mogu a da ne brinem za njegovo zdravlje. 122 00:14:45,760 --> 00:14:47,080 Ti si student medicine. 123 00:14:47,200 --> 00:14:49,960 Reci mi. Sa ovako intenzivnom obukom, 124 00:14:50,080 --> 00:14:52,560 Koliko će štete biti učinjeno njegovom tijelu? 125 00:14:53,040 --> 00:14:55,000 Pogledaj. Prvo uradi 300 sklekova, 126 00:14:55,440 --> 00:14:57,280 onda tuče gvozdenu lutku. 127 00:14:57,880 --> 00:15:00,760 nakon toga, trenira sa 200 funti utege. 128 00:15:02,200 --> 00:15:03,160 Nema šanse. 129 00:15:03,280 --> 00:15:04,520 Šta nema šanse? 130 00:15:04,640 --> 00:15:08,320 Vidi, mogu osjetiti svoje mišiće 131 00:15:08,720 --> 00:15:11,040 ispunjeni su snagom. 132 00:15:12,040 --> 00:15:16,040 Moj struk, bokovi i svi ostali dijelovi tijela osećaju se moćnije. 133 00:15:17,560 --> 00:15:19,920 Shvatio sam za Yamamota. 134 00:15:20,960 --> 00:15:22,120 On nije velika stvar. 135 00:15:23,680 --> 00:15:28,120 Ništa više nego raditi intenzivan trening mišića godinama. 136 00:15:28,480 --> 00:15:32,440 Dakle, nivo njegove izdržljivosti je superiorniji. Prvo, ne boji se batina. 137 00:15:32,640 --> 00:15:34,640 Drugo, može biti čvrst. 138 00:15:35,720 --> 00:15:37,680 To je njegova tajna. 139 00:15:38,920 --> 00:15:41,640 Sve dok povećavam snagu mišića 140 00:15:41,880 --> 00:15:43,920 do određenog stepena, 141 00:15:44,240 --> 00:15:47,960 Mogu ga srušiti sa mojim One-Inch Punchom. 142 00:15:48,960 --> 00:15:50,040 Jeste li završili? 143 00:15:50,840 --> 00:15:51,800 sta? 144 00:15:53,160 --> 00:15:54,280 Slušaj, Bruce. 145 00:15:54,680 --> 00:15:56,720 Ne želim da koristite grubu silu. 146 00:15:56,880 --> 00:15:58,120 Samo želim da budeš zdrav. 147 00:15:58,640 --> 00:16:04,320 Ne bi trebalo da uništavate sopstveno zdravlje, samo da pobedi Yamamota. 148 00:16:04,440 --> 00:16:07,480 Intenzivna obuka za kratko vreme će biti problematična. 149 00:16:07,640 --> 00:16:10,400 To je pogubno za vaše tijelo. Da li ste to znali? 150 00:16:12,280 --> 00:16:17,280 Linda. Znate li šta je najpogubnije? 151 00:16:18,560 --> 00:16:19,840 To je poniženje. 152 00:16:20,960 --> 00:16:24,080 Yamamoto me je ponizio. On me gleda odozgo. 153 00:16:24,640 --> 00:16:27,040 Nateraću ga da padne 154 00:16:27,520 --> 00:16:29,200 preda mnom. 155 00:16:30,600 --> 00:16:31,560 U redu. 156 00:16:31,760 --> 00:16:35,040 Čak i ako možeš da pobediš Yamamota, možeš li pobijediti svakoga? 157 00:16:35,280 --> 00:16:38,320 Znaš to je veliki svijet tamo. 158 00:16:38,680 --> 00:16:41,800 Ima toliko ljudi učenje kung fua, boksa, karatea, 159 00:16:41,920 --> 00:16:43,880 tekvondo, džudo, tajlandski boks itd. 160 00:16:44,200 --> 00:16:45,680 Možete li ih sve pobijediti? 161 00:16:45,800 --> 00:16:49,280 Čak i ako se boriš sa jednim svaki dan, i ne radi ništa drugo ovog života, 162 00:16:49,520 --> 00:16:50,680 nikad se ne možeš boriti protiv svih. 163 00:16:56,600 --> 00:16:59,000 Bruce, Linda je u pravu. 164 00:17:00,120 --> 00:17:03,120 ovih dana, opsjednut si đavoom. 165 00:17:03,880 --> 00:17:05,640 Ignorisao si studente. 166 00:17:05,960 --> 00:17:07,572 Nisi bio zainteresovan u izvođenju vaših časova. 167 00:17:08,000 --> 00:17:10,480 Ako nastaviš, upasti ćeš u nevolje. 168 00:17:11,560 --> 00:17:15,400 Idemo. Još nisi jeo. 169 00:17:15,880 --> 00:17:18,680 Počastiću te, u redu? 170 00:17:19,040 --> 00:17:22,000 zapamti, sada nisi sam. 171 00:17:22,160 --> 00:17:26,360 Imate svoju školu borilačkih vještina, tvoji prijatelji i ja. Vidiš? 172 00:17:26,880 --> 00:17:28,442 Ne želim bilo šta loše da ti se desi. 173 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Idi, Bruce. 174 00:17:29,880 --> 00:17:32,520 Lindi je mnogo stalo do tebe. Ako je ne slušaš… 175 00:17:32,880 --> 00:17:34,320 Začepi. 176 00:17:36,120 --> 00:17:37,960 nemam problema. 177 00:17:42,680 --> 00:17:44,000 Jedite više. 178 00:17:44,320 --> 00:17:46,400 Koristio si previše energije svaki dan. 179 00:17:48,320 --> 00:17:50,240 Linda. Ti si student medicine. 180 00:17:52,400 --> 00:17:56,200 Bolje smisli način da izgradi svoje zdravlje. 181 00:17:57,960 --> 00:17:59,040 Ovih dana... 182 00:18:00,200 --> 00:18:01,760 njegova mišićna snaga se poboljšala, 183 00:18:02,480 --> 00:18:05,640 ali sada je vidno vitkiji. 184 00:18:07,600 --> 00:18:10,560 Ne brini. Ja ću se pobrinuti za njega 185 00:18:10,920 --> 00:18:12,200 i pomozite mu da se brzo oporavi. 186 00:18:14,600 --> 00:18:15,520 Uspori. 187 00:18:34,360 --> 00:18:36,640 ćao. Vidimo se sutra. 188 00:18:36,880 --> 00:18:39,040 -Ćao. -Vi ste danas dobro napredovali. 189 00:18:39,200 --> 00:18:40,360 Idi. Idi. 190 00:18:40,600 --> 00:18:42,320 -Vidimo se sutra. - Ćao, idemo. 191 00:18:48,040 --> 00:18:49,000 ko je ovo? 192 00:18:55,280 --> 00:18:56,600 Odustati? 193 00:18:56,800 --> 00:18:59,000 Odustani. Odustani. 194 00:19:00,040 --> 00:19:02,680 Blair, jesi li to ti? 195 00:19:03,480 --> 00:19:04,480 Blair. 196 00:19:04,560 --> 00:19:06,040 I dalje si tako brz. 197 00:19:06,600 --> 00:19:10,120 Kakva neočekivana poseta! Tako sam sretan što te vidim. 198 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 I ja. 199 00:19:12,880 --> 00:19:13,920 Kako je tvoja bolest? 200 00:19:14,280 --> 00:19:16,440 Postaje bolje. Još ne vidim Boga. 201 00:19:17,360 --> 00:19:19,040 Da li i dalje treniraš boks? 202 00:19:19,640 --> 00:19:20,520 Naravno. 203 00:19:21,040 --> 00:19:23,720 Ali nikad neću moći da ponovo uđem u ring. 204 00:19:24,160 --> 00:19:26,120 Izgleda kao vježbanje borilačkih vještina je dobro za zdravlje. 205 00:19:26,240 --> 00:19:27,440 Blair, molim te uđi. 206 00:19:27,680 --> 00:19:29,920 Sačekaj trenutak. Imam iznenađenje za tebe. 207 00:19:32,600 --> 00:19:34,640 Jones, dođi ovamo. 208 00:19:42,880 --> 00:19:44,000 Jones. 209 00:19:45,400 --> 00:19:48,080 Moj dragi Jones. Kada ste došli u SAD? 210 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 Ovo je tako neočekivano. 211 00:19:52,280 --> 00:19:53,517 Ovdje sam nekoliko dana. 212 00:19:53,640 --> 00:19:54,880 Takva koincidencija. 213 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Bruce Lee, sve si nas uznemirio. 214 00:19:57,280 --> 00:19:59,560 U SAD ste godinama, Zašto se nikome nisi javio? 215 00:19:59,760 --> 00:20:01,600 Mislili smo da si nestao sa lica zemlje. 216 00:20:02,240 --> 00:20:03,877 Nije da nisam htela da vas kontaktiram. 217 00:20:04,002 --> 00:20:06,440 Samo osećam da nisam mnogo postigao. Zašto bih vas kontaktirao? 218 00:20:06,600 --> 00:20:09,320 Ne mogu reći da sam patio i živi loš život u SAD, zar ne? 219 00:20:09,520 --> 00:20:11,680 Prvo moram nešto da postignem. 220 00:20:19,400 --> 00:20:20,880 Zar ti ne ide dobro? 221 00:20:21,360 --> 00:20:22,560 To je samo početak. 222 00:20:24,920 --> 00:20:29,120 Bruce, zar ne želite novosti o Qin Xiaomanu? 223 00:20:29,360 --> 00:20:30,240 Naravno da znam. 224 00:20:31,200 --> 00:20:35,560 Hajdemo negde da sustignu jedno drugo. 225 00:20:36,000 --> 00:20:38,040 -Idemo. -U redu. Ja ću vas počastiti. 226 00:20:39,160 --> 00:20:40,480 -Toliko gostiju. -Zdravo, gospođo Xu. 227 00:20:40,640 --> 00:20:42,440 Dobrodošli. Molim vas uđite. 228 00:20:44,080 --> 00:20:45,800 Ovuda. Sjednite. 229 00:20:45,920 --> 00:20:46,800 -U redu. -Sedi. 230 00:20:46,920 --> 00:20:48,800 -Poslužite se. -Hajde. Sjednite. 231 00:20:52,760 --> 00:20:54,120 Dobrodošli. Dobrodošli. 232 00:20:54,320 --> 00:20:55,200 Sjednite. 233 00:20:55,400 --> 00:20:56,800 Bruce, pomozi mi da ih poslužim. 234 00:20:56,920 --> 00:20:58,520 -Idem u kuhinju. -Molim vas poslužite čaj. 235 00:20:59,000 --> 00:21:01,080 - Lepo izgleda ovde. -Da. 236 00:21:04,920 --> 00:21:05,920 Dobro. 237 00:21:08,360 --> 00:21:11,440 Ovo će biti moja poslastica. 238 00:21:12,840 --> 00:21:15,680 Koristim novac koji sam zaradio. 239 00:21:17,080 --> 00:21:20,360 Ne. Ja ću. Još si student. 240 00:21:20,440 --> 00:21:24,080 Ne, ne, ne. Zar ne znaš? Otvorio sam školu borilačkih veština. 241 00:21:24,240 --> 00:21:27,720 Školarina koju sam prikupio je dovoljna da vas počastim dobrim obrokom. 242 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 To je to. 243 00:21:30,160 --> 00:21:33,560 Dozvolite mi da vam predstavim gospodina Kimuru. 244 00:21:34,160 --> 00:21:39,200 Zdravo svima. Ja sam Taky Kimura. Drago mi je. 245 00:21:39,320 --> 00:21:40,320 -Zdravo. - Zdravo. 246 00:21:40,440 --> 00:21:43,920 Jednom je izgubio svađu sa mnom. Ali sada je moj dobar prijatelj. 247 00:21:44,040 --> 00:21:46,800 -Je li tako? -On je i moj trener karatea. 248 00:21:47,320 --> 00:21:51,800 Ova budala je prodala svoj pab da mi pomogne da otvorim svoju školu borilačkih veština. 249 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 On je stvarno dobar Japanac. 250 00:21:57,440 --> 00:21:58,400 A Blair... 251 00:22:01,160 --> 00:22:02,880 -Izgubio je i svađu sa mnom. -Zdravo. 252 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Naučio me je mnogim pravilima boksa. 253 00:22:06,160 --> 00:22:08,080 Učio sam ga kung fu. 254 00:22:08,480 --> 00:22:11,520 Nadoknađujemo jedni druge slabosti. 255 00:22:16,760 --> 00:22:19,160 Bruce Lee, zašto ne predstavi svoju djevojku? 256 00:22:19,920 --> 00:22:21,080 U redu. 257 00:22:21,960 --> 00:22:25,080 Linda i Arroyo su moje djevojke. Šta kažeš na to? 258 00:22:27,920 --> 00:22:29,320 Pozvao sam ih 259 00:22:30,000 --> 00:22:31,640 da pravi društvo Džonsu. 260 00:22:32,320 --> 00:22:36,000 Jones je moj dobar prijatelj, i moj stari drug iz razreda. 261 00:22:36,280 --> 00:22:37,160 zar ne? 262 00:22:37,520 --> 00:22:38,400 U redu. 263 00:22:38,600 --> 00:22:40,600 Dozvolite mi da vam predstavim Jessea, mog učenika. 264 00:22:40,960 --> 00:22:43,000 Zdravo svima. Ja sam kopile Jesse. 265 00:22:43,240 --> 00:22:45,920 Moj učitelj, Bruce Lee, dao mi je ovaj nadimak. 266 00:22:48,200 --> 00:22:49,320 Jesseina priča je duga. 267 00:22:49,520 --> 00:22:51,520 Može čekati. Razgovarajmo više kasnije. 268 00:22:51,680 --> 00:22:53,360 Sada smo spremni za narudžbu. 269 00:22:53,920 --> 00:22:54,960 Gđo Xu. 270 00:22:56,200 --> 00:22:57,640 Bruce, zašto ne naručiš sada? 271 00:22:57,760 --> 00:22:59,480 -Zdravo. -Molim vas pitajte šefa Wanga 272 00:22:59,640 --> 00:23:01,640 služiti najbolja kantonska jela. 273 00:23:02,000 --> 00:23:02,880 Nema problema. 274 00:23:03,627 --> 00:23:10,560 dobro ću jesti sa prijateljima, moj učitelj i učenici. 275 00:23:12,000 --> 00:23:14,240 -Bruce. -Ms. Xu, šta ima? 276 00:23:14,400 --> 00:23:16,560 Molim te pođi sa mnom. Neka prvo proćaskaju. 277 00:23:18,440 --> 00:23:20,200 to je super da možemo zajedno da večeramo. 278 00:23:20,480 --> 00:23:21,320 U redu. 279 00:23:27,800 --> 00:23:29,680 Gđo Xu, šta se dešava? 280 00:23:29,880 --> 00:23:31,920 Bruce, da te pitam. 281 00:23:32,680 --> 00:23:33,960 Koliko ste zaradili? 282 00:23:34,840 --> 00:23:35,760 Ne mnogo. 283 00:23:36,200 --> 00:23:40,080 Vaša škola borilačkih vještina je upravo otvorena, i ovako trošiš novac. 284 00:23:40,880 --> 00:23:44,400 Misliš li da još uvijek živiš? u stara dobra vremena? 285 00:23:46,160 --> 00:23:48,880 Bruce, ovo je Amerika. 286 00:23:49,480 --> 00:23:52,240 Ovdje sve košta. 287 00:23:53,640 --> 00:23:57,080 Pre neki dan, to je bio Džejms koga ste lečili, to je bilo u redu. 288 00:23:57,440 --> 00:23:59,720 Danas imate prijatelje i drugove iz razreda. 289 00:24:01,040 --> 00:24:03,040 Želiš da poslužim svoja najbolja jela. 290 00:24:05,560 --> 00:24:06,760 Zar nisi bogat? 291 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 Oni su stari prijatelji Nisam vidio godinama. 292 00:24:10,680 --> 00:24:12,040 Nije me briga. 293 00:24:13,240 --> 00:24:16,800 Samo želim da te podsetim. Vaša škola borilačkih vještina je upravo otvorena. 294 00:24:16,920 --> 00:24:18,480 Ako sami ne planirate budžet... 295 00:24:19,920 --> 00:24:21,880 bit ćeš u vrućoj vodi. 296 00:24:22,320 --> 00:24:23,200 U redu je. 297 00:24:27,880 --> 00:24:31,440 U redu. Neću moći da platiš ovaj put. 298 00:24:36,520 --> 00:24:37,560 Dođi ovamo. 299 00:24:38,280 --> 00:24:40,680 Poslužite njegova jela prema našim najboljim standardima. 300 00:24:41,320 --> 00:24:42,320 U redu. 301 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 Gđo Xu. 302 00:24:54,680 --> 00:24:56,400 Hajde. Tako sam sretna danas. 303 00:24:56,840 --> 00:24:58,680 Živjeli svima. 304 00:24:58,840 --> 00:25:00,280 -Hajde. -Bruce. 305 00:25:01,560 --> 00:25:02,840 Živjeli. 306 00:25:03,120 --> 00:25:05,240 Hrana je tako ukusna. 307 00:25:05,680 --> 00:25:07,160 Jednostavno volim kinesku hranu. 308 00:25:07,560 --> 00:25:08,480 Stvarno? 309 00:25:09,920 --> 00:25:11,000 Hvala svima. 310 00:25:11,200 --> 00:25:13,320 Hrana je danas odlična. Pomozite sebi. 311 00:25:13,520 --> 00:25:15,000 Hvala. Možete otići. 312 00:25:15,360 --> 00:25:18,440 -U redu. Odlazimo. -Dobro. Hvala. 313 00:25:18,920 --> 00:25:20,280 Prijatelji moji, živjeli. 314 00:25:20,440 --> 00:25:24,000 - Živeli. Hajde. -Hajde, živjeli. 315 00:25:24,280 --> 00:25:25,680 - Živeli. - Živeli. 316 00:25:25,800 --> 00:25:27,080 - Živeli. -Do dna gore. 317 00:25:30,760 --> 00:25:31,880 -Do dna gore. - Živeli 318 00:25:33,160 --> 00:25:34,080 Bruce. 319 00:25:36,280 --> 00:25:38,880 Recite nam više o tome tvoja škola borilačkih veština. 320 00:25:39,200 --> 00:25:43,440 Tek smo započeli. G. Kimura mi je pomogao da iznajmim stan. 321 00:25:45,160 --> 00:25:47,920 Moji studenti su svi moji poznanici. 322 00:25:48,680 --> 00:25:50,760 Možete li zaraditi novac na ovaj način? 323 00:25:52,440 --> 00:25:55,440 Teško je reći. Kimura, ti im reci. 324 00:25:58,120 --> 00:26:00,720 To je samo početak. Pretpostavljam da nije lako. 325 00:26:01,560 --> 00:26:04,880 Školarina koju smo prikupili jedva pokriva najam. 326 00:26:05,840 --> 00:26:08,920 Bruce, zašto si onda tako velikodušan? 327 00:26:10,000 --> 00:26:12,800 U redu je. ko sam ja? 328 00:26:14,760 --> 00:26:17,040 Jednog dana kada moj kung fu postane kućno ime, 329 00:26:17,200 --> 00:26:19,680 moraćete da čekate u redu da se pridružim mojoj školi borilačkih veština. 330 00:26:20,000 --> 00:26:21,680 Hajde. Hajde da pijemo. 331 00:26:22,960 --> 00:26:25,320 -Hajde. - Živeli. 332 00:26:26,120 --> 00:26:27,000 - Živeli. - Živeli. 333 00:26:27,120 --> 00:26:28,400 -Hajde. - Živeli. 334 00:26:28,680 --> 00:26:30,520 -Hajde. -Hajde. 335 00:26:33,880 --> 00:26:34,800 Odlično. 336 00:26:34,920 --> 00:26:39,360 Bruce, zar ne želiš ažuriranja na Qin Xiaomanu? 337 00:26:40,600 --> 00:26:42,200 Jones, hajde da ne pričamo o ovome. 338 00:26:43,160 --> 00:26:48,320 Bruce. Jones i ja također želimo da se pridružimo vašem razredu. 339 00:26:49,040 --> 00:26:49,960 Možemo li? 340 00:26:50,520 --> 00:26:51,440 Naravno. 341 00:26:52,040 --> 00:26:54,360 Ali, može li vaše tijelo to podnijeti? 342 00:26:54,520 --> 00:26:55,560 Nema problema. 343 00:26:56,280 --> 00:26:59,240 Zdravlje mi ne dozvoljava da postanem bokser. 344 00:26:59,560 --> 00:27:02,200 Ali moj doktor nije protiv mene da se bavim borilačkim veštinama. 345 00:27:02,320 --> 00:27:04,520 -Čestitam. Živjeli. - Živeli. 346 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Jones, 347 00:27:09,640 --> 00:27:12,160 upravo ste spomenuli Qin Xiaomana. Kako je ona? 348 00:27:12,640 --> 00:27:14,240 Ko je Qin Xiaoman? 349 00:27:21,960 --> 00:27:23,200 Jeste li primili njeno pismo? 350 00:27:24,400 --> 00:27:27,160 Jesam. Rekla mi je da se vratim u Hong Kong. 351 00:27:27,520 --> 00:27:29,240 Kako to sada mogu učiniti? 352 00:27:29,360 --> 00:27:31,760 -To ne bi valjalo. -Čak i da želim da se vratim, 353 00:27:32,280 --> 00:27:34,960 Mora da imam neka dostignuća prvo u SAD. 354 00:27:36,520 --> 00:27:40,760 Čuo sam od A Lina o Qin Xiaomanu… 355 00:27:43,240 --> 00:27:47,040 Hajde. Svi smo mi prijatelji. U redu je. 356 00:27:48,240 --> 00:27:51,680 Čuo sam da Xiaomanov otac planira da je udaju za biznismena. 357 00:28:02,360 --> 00:28:03,400 Nisam iznenađen. 358 00:28:04,680 --> 00:28:08,920 Reci mi ko je voljan da ima svoju ćerku 359 00:28:09,520 --> 00:28:12,160 udati se za borca? 360 00:28:18,200 --> 00:28:20,280 Hajde. Hajde da ne pričamo o ovome. 361 00:28:20,600 --> 00:28:22,240 Hajde da pijemo. 362 00:28:23,080 --> 00:28:24,280 Živjeli. 363 00:28:24,520 --> 00:28:26,040 - Živeli. - Živeli. 364 00:28:26,240 --> 00:28:28,480 -Hajde. Živjeli. - Živeli. 365 00:28:36,400 --> 00:28:38,520 Gđo Xu, molim vas ponesite ček. 366 00:28:39,240 --> 00:28:40,520 Zar Bruce ne plaća za to? 367 00:28:42,040 --> 00:28:43,680 On leči. Plaćam račun. 368 00:28:43,800 --> 00:28:44,760 kako se zoveš? 369 00:28:45,440 --> 00:28:49,200 -Arroyo. -Arroyo. U redu. 370 00:28:49,800 --> 00:28:51,200 Molim te, učini mi uslugu. 371 00:28:52,840 --> 00:28:55,000 Reci Bruceu da se ne osjećam dobro, 372 00:28:55,200 --> 00:28:58,960 pa moram prvi da odem. Vozač me pokupi. 373 00:29:01,080 --> 00:29:02,040 Hvala. 374 00:29:22,200 --> 00:29:23,240 Arroyo. 375 00:29:26,320 --> 00:29:28,200 -Zašto si platio za mene juče? -Zašto? 376 00:29:29,440 --> 00:29:30,400 Hteo sam. 377 00:29:31,320 --> 00:29:32,440 sta? 378 00:29:32,560 --> 00:29:35,480 lečio sam svoje prijatelje, a ti si plaćao? 379 00:29:35,960 --> 00:29:37,800 Vratiću ti posle časa. 380 00:29:38,040 --> 00:29:39,320 Ti si blesav. 381 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 sta? 382 00:29:41,920 --> 00:29:44,120 Nemate da bude tako proračunat između nas. 383 00:29:44,240 --> 00:29:47,280 Rekao sam ti da bi ti moj tata dao nagradu. 384 00:29:47,560 --> 00:29:49,440 Nisi htela ni da ga vidiš. 385 00:29:49,880 --> 00:29:52,840 Zar nisam ovo rekao ranije? Mislim samo na borilačke veštine. 386 00:29:57,440 --> 00:29:59,960 - Želim da se oslonim na sebe. -Budi oprezan. 387 00:30:09,400 --> 00:30:10,960 Kad bih otišao na Filipine, 388 00:30:11,080 --> 00:30:14,840 živi u velikoj kući, vozi lijep auto. Šta bih ja uradio? 389 00:30:15,840 --> 00:30:17,760 Znam zašto me izbegavaš. 390 00:30:18,640 --> 00:30:23,240 To je zato što… jer ti se sviđa neko drugi. 391 00:30:30,360 --> 00:30:32,880 U redu. Dođite svi. 392 00:30:35,040 --> 00:30:37,480 Prvi udarac Wing Chun šakom… 393 00:31:09,960 --> 00:31:12,080 Bruce Lee? Opet ti! 394 00:31:13,760 --> 00:31:15,000 Zar nisam dobrodošao? 395 00:31:15,720 --> 00:31:16,800 Barbarian. 396 00:31:18,080 --> 00:31:21,360 Izgleda da te nisam ja naučio dobra lekcija prošli put. 397 00:31:22,040 --> 00:31:23,240 Da li te svrbi batine? 398 00:31:57,280 --> 00:31:58,160 Bruce Lee. 399 00:31:58,880 --> 00:32:00,360 Ti kopile! 400 00:32:01,640 --> 00:32:03,880 Ne pokušavam da zavirim u tvoj trening. 401 00:32:05,040 --> 00:32:06,840 Došao sam dostaviti svoje pismo izazova. 402 00:32:07,760 --> 00:32:09,400 Ne ispunjavate uslove. 403 00:32:10,120 --> 00:32:11,120 jesam. 404 00:32:11,720 --> 00:32:13,720 Moraš proći formalni institut borilačkih vještina. 405 00:32:14,280 --> 00:32:17,160 Ne želim nikakve pravne probleme ako te prebijem na smrt. 406 00:32:17,840 --> 00:32:21,200 Biće u redu ako samo pratimo pravila borilačkih veština. 407 00:32:21,480 --> 00:32:22,640 Treba ti dobra batina. 408 00:32:24,200 --> 00:32:26,160 Čekao sam da ovo kažeš. 409 00:32:31,520 --> 00:32:32,360 Hajde. 410 00:32:45,320 --> 00:32:46,400 Bruce. 411 00:32:48,920 --> 00:32:49,800 Bruce. 412 00:32:50,560 --> 00:32:51,480 Bruce. 413 00:32:54,320 --> 00:32:56,560 -Gde je on? -Gde je otišao? 414 00:32:57,960 --> 00:32:59,280 Da li je išao u školu? 415 00:33:00,520 --> 00:33:02,880 Ne. Otišao sam tamo. On nije bio tamo. 416 00:33:04,280 --> 00:33:07,480 To je strašno. Mora da je otišao da vidi Yamamota. 417 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 Udvara li se smrti? 418 00:33:09,320 --> 00:33:11,800 Zašto se bori sa Yamamotom s vremena na vrijeme? 419 00:33:11,960 --> 00:33:13,960 Zašto? Zašto on to radi? 420 00:33:14,920 --> 00:33:16,080 To je samo on. 421 00:33:16,440 --> 00:33:17,680 Idemo da ga nađemo. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,320 Izlazi. 423 00:33:28,160 --> 00:33:29,000 Bruce. 424 00:33:30,680 --> 00:33:31,920 Kako si? 425 00:33:35,400 --> 00:33:37,040 Obećaj mi nikad više nećeš doći. 426 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Da li boli? 427 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 dobro sam. 428 00:33:54,760 --> 00:33:57,720 Zašto si ga provocirao, Bruce? 429 00:33:58,360 --> 00:34:00,080 Nije to. Ne razumiješ. 430 00:34:00,280 --> 00:34:02,920 Šta je onda? Zašto želiš da te tuku? 431 00:34:05,240 --> 00:34:08,080 Ne shvataš. Ne provociram ga. 432 00:34:08,440 --> 00:34:09,320 Shvatam. 433 00:34:09,560 --> 00:34:13,040 Bruce, ti se samo voliš svađati. Jesam li u pravu? 434 00:34:13,320 --> 00:34:15,480 ako ne uradim ovo, Neću ništa naučiti. 435 00:34:16,280 --> 00:34:18,880 Ne razumijem. Zašto si ga provocirao? 436 00:34:19,000 --> 00:34:20,440 Zašto si tražio batine? 437 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 Zašto? Reci mi, Bruce. 438 00:34:24,760 --> 00:34:27,760 Linda. Ne razgovaraj sa mnom ovako, ok? 439 00:34:30,040 --> 00:34:34,000 Da nije zbog borilačkih vještina, ne bismo bili zajedno. 440 00:34:37,640 --> 00:34:38,880 To je istina. 441 00:34:40,520 --> 00:34:41,960 Samo reci šta god želiš. 442 00:34:44,560 --> 00:34:47,000 U Hong Kongu imam Qin Xiaoman, koji me je čekao. 443 00:34:48,040 --> 00:34:52,120 U SAD-u imam Arroya, koji je voljan da mi daš kuću, auto i novac. 444 00:34:52,640 --> 00:34:54,040 Nisam sa njima. 445 00:34:54,200 --> 00:34:57,080 Jer jesu protiv moje borilačke karijere. 446 00:34:57,440 --> 00:35:00,360 Ali, Linda, znaš li? Ti si drugačiji od njih. 447 00:35:01,040 --> 00:35:03,200 Sam si došao u moj tim. 448 00:35:04,200 --> 00:35:06,560 Sada, za dobro moja borilačka karijera... 449 00:35:07,800 --> 00:35:10,800 molim te nauči me razumjeti. 450 00:35:11,560 --> 00:35:12,560 Inače… 451 00:35:14,040 --> 00:35:15,600 -Šta? -Onda me ostavi. 452 00:35:38,920 --> 00:35:40,160 Odvešću te u bolnicu. 453 00:35:40,720 --> 00:35:41,680 Ja ću voziti. 454 00:35:41,960 --> 00:35:43,680 Hvala ti, Arroyo. dobro sam. 455 00:35:44,720 --> 00:35:48,120 Ako ne mogu ni da podnesem batine, kako mogu vježbati borilačke vještine? 456 00:35:52,080 --> 00:35:57,120 Bruce, zapravo, predao sam ti se. 457 00:36:00,920 --> 00:36:04,720 Neću se protiviti na svoju karijeru borilačkih vještina. 458 00:36:05,160 --> 00:36:07,680 Neću te prisiljavati otići na Filipine. 459 00:36:08,840 --> 00:36:12,160 kao što vidite, Postao sam tvoj učenik 460 00:36:12,520 --> 00:36:13,800 i vaš pratilac. 461 00:36:14,600 --> 00:36:15,520 Hvala. 462 00:36:45,680 --> 00:36:47,280 Bruce, još ne spavaš? 463 00:36:49,120 --> 00:36:50,160 Ne mogu zaspati. 464 00:36:51,400 --> 00:36:52,760 Još uvijek razmišljate o Yamamotu? 465 00:36:53,520 --> 00:36:54,480 Da. 466 00:36:56,360 --> 00:36:58,080 Bruce, ne razumijem. 467 00:36:58,440 --> 00:37:00,600 S vremena na vrijeme, zašto ste… 468 00:37:02,280 --> 00:37:03,240 tražiti batine? 469 00:37:04,440 --> 00:37:07,680 da budem iskren, Stvarno sam htio dobiti batine. 470 00:37:10,000 --> 00:37:11,400 Dobiti batine? Zašto? 471 00:37:14,680 --> 00:37:19,200 Ako se ne borim sa vještim borilačkim umjetnicima, 472 00:37:19,920 --> 00:37:24,000 kako bih mogao naučiti o snazi njihovih borilačkih veština? 473 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Kimura, ne brini. 474 00:37:28,520 --> 00:37:31,600 Shvatio sam Yamamotov stil borbe. 475 00:37:32,480 --> 00:37:34,720 Pre ili kasnije ću ga pobediti. 476 00:37:36,520 --> 00:37:39,240 Bruce, Ne želim da se ovo ponovi. 477 00:37:39,880 --> 00:37:44,320 Sada imaš puno učenika da predaješ, i puno drugih stvari koje treba uraditi. 478 00:37:44,800 --> 00:37:47,920 Ne možete biti opsjednuti ovim zauvijek. 479 00:37:49,320 --> 00:37:50,680 Kimura, u pravu si. 480 00:37:51,520 --> 00:37:55,080 Trenutno sam opsednut ovim. 481 00:37:56,000 --> 00:37:57,640 Želim da stvorim sopstvenu borilačku veštinu. 482 00:37:58,080 --> 00:37:59,080 Vaša vlastita borilačka vještina? 483 00:37:59,400 --> 00:38:01,440 U redu, to će biti moj vlastiti stil. 484 00:38:02,280 --> 00:38:05,560 Ekskluzivni stil borbe na svijetu. 485 00:38:06,000 --> 00:38:07,320 To nije podvig. 486 00:38:08,280 --> 00:38:09,760 Kad sam bila mala... 487 00:38:10,960 --> 00:38:16,200 Naučio sam Mantis Style Fist, 488 00:38:16,440 --> 00:38:20,760 Shaolin pesnica, Hong pesnica, duga pesnica, itd. od strica Shaoa. 489 00:38:21,600 --> 00:38:25,880 Kasnije, nakon učenja Wing Chun pesnice od mog gospodara, 490 00:38:26,120 --> 00:38:28,960 Osetio sam tu Wing Chun pesnicu bio je najmoćniji stil borbe. 491 00:38:29,240 --> 00:38:31,440 A onda sam se pridružio zapadni bokserski tim, 492 00:38:31,680 --> 00:38:34,200 i naučio nešto korisno. 493 00:38:36,640 --> 00:38:40,560 Sada počinjem da shvatam tajna japanskog karatea. 494 00:38:42,240 --> 00:38:45,480 Pa si otišao da se boriš sa Yamamotom nekoliko puta, 495 00:38:46,080 --> 00:38:47,560 samo da proučim njegov stil borbe? 496 00:38:48,960 --> 00:38:49,880 U redu. 497 00:38:51,080 --> 00:38:52,520 Sve više to osećam 498 00:38:52,640 --> 00:38:55,880 svaki stil borbe ima svoje vrline i mane. 499 00:38:56,520 --> 00:38:58,440 Uvijek ih mogu naučiti i iskoristiti. 500 00:38:59,280 --> 00:39:00,720 Čak i sa mog cha-cha treninga, 501 00:39:01,200 --> 00:39:03,840 Mogu nacrtati nešto korisno za moj stil borbe. 502 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 Trenutno se nisam javio dovoljno borilačkih veština. 503 00:39:08,800 --> 00:39:12,920 Vjerujem u to kroz svoju studiju i istraživanje, 504 00:39:13,800 --> 00:39:17,840 Mogu improvizirati na Wing Chun pesnici i učiniti ga praktičnijim. 505 00:39:18,960 --> 00:39:20,280 Improvizovati na Wing Chun pesnici? 506 00:39:20,840 --> 00:39:21,760 Da. 507 00:39:23,520 --> 00:39:28,040 Želim da se bavim borilačkim veštinama jednostavnije i praktičnije. 508 00:39:29,760 --> 00:39:32,240 Ukloniću sve te fensi ali beskorisne stvari 509 00:39:32,960 --> 00:39:34,920 i zadrži korisne stvari. 510 00:39:35,240 --> 00:39:36,400 Pojednostavite komplikovano 511 00:39:36,960 --> 00:39:39,720 i vratimo se osnovama borilačkih vještina, combat. 512 00:39:40,520 --> 00:39:41,440 Jednostavno borba. 513 00:39:42,760 --> 00:39:45,200 Napadaj i brani se na direktan način. 514 00:39:48,080 --> 00:39:51,520 Osnivanje novog brenda borilačkih vještina, nije nimalo lako. 515 00:39:52,280 --> 00:39:57,000 U pravu si. Znam da moram mnogo da naučim što se tiče borilačkih veština. 516 00:39:58,320 --> 00:40:01,320 Moram da razumem suštinu raznih borilačkih vještina. 517 00:40:01,800 --> 00:40:04,560 Moram analizirati, upoređivati ​​i istraživati. 518 00:40:07,080 --> 00:40:09,720 Da bih postigao svoj cilj, nema boljeg načina. 519 00:40:10,320 --> 00:40:12,680 Moram da se borim sa majstorima različitih škola. 520 00:40:14,800 --> 00:40:18,960 Moram sam shvatiti šta je praktično... 521 00:40:20,320 --> 00:40:22,600 a šta nije. 522 00:40:23,600 --> 00:40:26,960 Bože moj. Postoji tako veliki plan skriveno u tvom umu. 523 00:40:36,720 --> 00:40:40,080 Sada, momci, jeste da se riješi tih beskorisnih poteza. 524 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 Napadnite svog protivnika direktno. 525 00:40:43,400 --> 00:40:44,760 -Shvataš? -Da. 526 00:40:45,240 --> 00:40:48,320 Hajde. Napadni me. Možete koristiti bilo koji stil. 527 00:40:55,880 --> 00:40:57,040 Vidiš? 528 00:40:57,440 --> 00:41:01,560 Kada sam se svađao sa Kimurom, nema viška, 529 00:41:02,880 --> 00:41:04,080 Samo budi iskren. 530 00:41:04,920 --> 00:41:08,800 Konačno sam shvatio šta je moj gospodar pokušavao mi je reći prije mnogo godina. 531 00:41:09,280 --> 00:41:11,160 Skinite predstavu. 532 00:41:11,600 --> 00:41:14,080 To znači, prekinuti sve suvišne poteze. 533 00:41:14,480 --> 00:41:17,560 Bez fensi poteza i budite direktni. 534 00:41:18,360 --> 00:41:20,080 Ne dozvolite svom protivniku vidimo se na pripremama. 535 00:41:21,200 --> 00:41:23,920 Jer u stvarnoj borbi, 536 00:41:24,480 --> 00:41:26,200 nema vremena za pripremu. 537 00:41:26,600 --> 00:41:28,800 Ne možete se uopšte pripremiti. 538 00:41:30,240 --> 00:41:34,400 Da napadne na najdirektniji način je najpraktičnije. 539 00:41:36,120 --> 00:41:37,760 -Shvataš? -Da. 540 00:41:56,240 --> 00:41:58,520 Jeste li se dogovorili? za Jonesov koledž? 541 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Voleo bih da ode na Univerzitet Washington State. 542 00:42:00,920 --> 00:42:04,840 Jones je dobar učenik, trebala bi moći upisati državni univerzitet. 543 00:42:05,920 --> 00:42:06,920 To je super. 544 00:42:07,200 --> 00:42:08,160 U redu. 545 00:42:09,080 --> 00:42:12,120 ako je tako, možemo ponovo biti zajedno. 546 00:42:12,240 --> 00:42:14,520 Neću otići čak i ako me oteraš. 547 00:42:14,800 --> 00:42:17,120 Takođe želim da pohađam fakultet u državi Washington. 548 00:42:17,760 --> 00:42:19,560 Voleo bih da se specijalizujem u istoriji borilačkih veština 549 00:42:19,720 --> 00:42:21,040 ili teorijska atletika. 550 00:42:22,040 --> 00:42:24,480 Ako naiđete na bilo kakve teorijske probleme, možeš doći kod mene. 551 00:42:25,360 --> 00:42:26,960 Bićeš moj vojni savetnik! 552 00:42:27,240 --> 00:42:29,400 -Savetnice Blair. -Generale Lee. 553 00:42:32,000 --> 00:42:35,080 Čak i veliki borilački majstor treba da jede. 554 00:42:35,280 --> 00:42:36,600 Zar nisi gladan? 555 00:42:39,720 --> 00:42:42,160 Studiranje borilačkih veština je dugo i naporno putovanje. 556 00:42:42,760 --> 00:42:43,960 Borilačke veštine su odlične. 557 00:42:44,800 --> 00:42:47,160 Verujem u borilačke veštine moze sve da savlada... 558 00:42:48,960 --> 00:42:50,240 osim jedne stvari. 559 00:42:50,840 --> 00:42:53,240 Glad. I dalje trebaš jesti, zar ne? 560 00:42:53,920 --> 00:42:55,600 Hajde. Vreme je za jelo. 561 00:42:56,720 --> 00:42:59,440 -Hajde da jedemo. -Hvala. 562 00:43:00,320 --> 00:43:03,280 Čini se da je Wing Chun pesnica je zaista moćan. 563 00:43:03,600 --> 00:43:05,400 -Hajde. -Znam. 564 00:43:06,080 --> 00:43:08,840 -Hvala. -Ključ Bruceovog kung fua je... 565 00:43:10,360 --> 00:43:11,240 Napad! 566 00:43:12,320 --> 00:43:15,480 Da napadne na direktan način. Pustite sve te poteze i metode 567 00:43:15,760 --> 00:43:16,680 idi u pakao. 568 00:43:16,840 --> 00:43:18,520 Jesam li u pravu? Da li sam u pravu? 569 00:43:19,680 --> 00:43:22,120 Postoji još jedna ključna riječ, brzo. 570 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Prijevod titlova od strane Min Wei Wonga